bokee.net

商务翻译博客

正文 更多文章

泉州机械翻译公司0595-22858499-机械操作手册安装说明翻译--砖机机械行业翻译-机械英语俄语西班牙语口译笔译

机械翻译包括万象,牵涉多个行业。按功能可分为动力机械、物料搬运机械、粉碎机械等;按服务的产业可分为农业机械、矿山机械、纺织机械等;按工作原理可分为热力机械、流体机械、仿生机械等。另外,机械在其研究、开发、设计、制造、运用等过程中都要经过几个工作性质不同的阶段。按这些不同阶段,机械工程又可划分为互相衔接、互相配合的几个分支系统,如机械科研、机械设计、机械制造、机械运用和维修等。但不少词汇和用法依然有大量共通之处。

机械翻译对译员的综合能力有很高的要求,机械翻译是阶梯翻译公司擅长翻译项目之一。机械翻译是阶梯翻译的品牌服务项目,阶梯机械翻译项目组精英荟萃,机械翻译专家大多毕业于国内外知名院校,他们在机械翻译领域有着丰富的相关阅历与翻译经验,机械翻译项目组成员对行业发展、专业术语等方面均有深入的把握,并且每位机械翻译组成员都有三年以上的机械方面翻译经验,我们和众多大型机械制造生产商合作并建立起长期战略翻译合作伙伴。我们力求为客户提供质量高、速度快、可用性强的机械翻译服务,努力打造机械翻译行业标准。我们期待着用我们高质量的翻译为您提供比其他翻译公司更胜一筹的服务。

泉州阶梯翻译机械翻译组可提供的翻译语种包括:英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、意大利语、阿拉伯语、西班牙语等70多种语种的机械口译和笔译翻译服务。

我们擅长的机械翻译包括:机械设计、工程机械、设备操作和安装说明书的翻译等,主要有:各种制品手册,工业技术资料等的翻译,工程机械,混凝土制砖机等建筑机械,农业机械,食品加工机械,包装机器,工业机械控制体系,精密机械,计量仪器,测量仪器,试验仪器,理化机械工具及其他的工业用机械装置等的相关翻译。我们严格保护客户的信息。

泉州阶梯翻译公司机械翻译服务范围:

机械设计翻译(机械设计图纸翻译机械设计软件翻译 机械设计技术翻译 机械设计手册翻译 机械设计图书翻译农业机械设计翻译矿山机械设计翻译 纺织机械设计翻译 汽车机械设计翻译 船舶机械设计翻译 压缩机械设计翻译汽轮设计翻译 内燃机设计翻译 机床设计翻译 船舶机械设计翻译工程机械画册翻译自动化机械设计翻译 机械网站翻译等)

工程机械翻译(桥梁施工机械翻译起重机械翻译 运输机械翻译 土方机械翻译 桩工机械翻译 石料开采机械翻译混凝土机械翻译装修机械翻译 路面机械翻译 线路机械翻译 隧道施工机械翻译 桥梁施工机械翻译挖掘机械翻译 压实机械翻译 铲土运输机械翻译等)

纺织机械翻译 (纺织机械翻译纺织机械说明书翻译 纺织机械技术翻译 纤维纺织机械翻译 纺织机械产品翻译等)

化工机械翻译(化工机械翻译化工机械说明书翻译 化工机械技术翻译 食品加工机械翻译 化工机械产品翻译等)

机械制图翻译(机械制图翻译农业机械制图翻译 机械制图翻译 机械手册翻译 机械图书翻译 化工机械制图翻译矿山机械制图翻译纺织机械制图翻译 汽车机械制图翻译 船舶机械制图翻译 机械设计图纸翻译汽轮械图纸翻译 内燃机械制图翻译 机床图纸翻译 船舶机械制图翻译 工程机械画册翻译 自动化机械翻译 机械网站翻译等)

机械设备翻译 (农业机械设备翻译 化工机械设备翻译 食品机械设备翻译 矿山机械设备翻译 混凝土制砖机械翻译 破碎机翻译沥青搅拌站翻译 筑路机械设备翻译 工程机械设备翻译 纸品机械翻译 医疗机械设备翻译 石化机械设备翻译 水利机械设备翻译涂装械设备翻译 基础机械设备翻译 包装机械设备翻译 环保机械设备翻译机床设备翻译电工机械设备翻译 发电机械设备翻译 印刷机械设备翻译 制药机械设备翻译等)

运输机械翻译(农业运输机械翻译运输机械手册翻译 交通运输机械翻译 矿山运输机械翻译 工程运输机械翻译)

机械网站翻译

动力机械翻译

机床电器翻译

制药机械翻译

医疗器翻译

等等

机械翻译服务流程:

接单:我们提供有别于其它翻译公司的服务!我们实行一条龙服务,从您与我们联系开始,就由客服人员转至翻译部,由翻译部指定机械翻译小组直接负责!由机械翻译与您直接沟通,更明白您的需求!

分析和翻译:机械翻译小组即刻可分析稿件难易程度、所需的翻译时间和费用。翻译随即将稿件提交翻译部,翻译部经理按照稿件内容,指定机械行业资深翻译人员、校对人员和排版人员。

初步审校:翻译初稿结束后,由熟悉该机械领域的译员对译文进行专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,初步审校好的译文发给审校部。

二次审校:初步审校好的稿件,交付给审校部人员。审校部人员将进行二次校对及润色,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。项目经理汇总项目译文、确定遗留问题与客户讨论,并最终定稿。项目经理与项目小组成员对本次翻译进行总结,完善项目词库,并与客户共享。

排版:按客户的要求,对译文进行排版。 熟练排版,这是对每位译员的基本工作技能。 

递交客户:经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后,在约定的期限内提交客户。 

售后服务:翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。

 

泉州阶梯翻译公司与泉州多家混凝土砖机制造商建立长期战略合作关系。截至目前仅混凝土制砖机行业翻译字数就已达30多万字,涉及搅拌机、配料机、成型主机、送板机、送砖机、升板机等操作说明书、维护手册等。

 

此外,我公司还于2012年为德国杜克普DURKOPP集团旗下公司科纳普(Knapp)在晋江英林为国内著名男装品牌提供为期三个月的机械电气安装调试项目口译服务。/news/detail.asp?id=534

……



……

第四章 送砖机可能出现的故障及排除方法

Chapter 4 Possible Troubles and Treatments of Block Conveyor

出现送砖机故障时,先将设备打到手动状态下,按一下送砖机运行按钮‘SB3’,检查PLC上控制送砖机的输入端子‘X15’的指示灯、输出端子‘Y5’ 的指示灯、小型中间继电器‘KA6’的指示灯和交流接触器‘KM5’的吸合情况,根据以上检查的不同现象,再进行排除。送砖机可能出现的故障,一般有以下几种情况:

When the block conveyor breaks down, turn the machine to manual state. Press “Block Conveyor” button “SB3”to check the indicator of input terminal “X15”, which controls the block conveyor in PLC. Then, check the indicator of output terminal “Y5” and the attracting conditions of the indicator of “KA6”in miniature intermediate relay with AC contactor “KM5”. Remove the problems according to the checking results. In general, the block conveyor breaks down with the following symptoms:

故障1: 送砖机电机不能运转。

1-1故障现象: 按下送砖机按钮,检查PL C, PLC的输入端子‘X15’的指示灯不亮,输出端子‘Y5’的指示灯不亮,送砖机的交流接触器‘KM5’不吸合,电机不能运转。

Fault 1: Motor of the block conveyor fails to rotate.

1-1 Symptoms: Press “Block Conveyor” button and check PLC. The input terminal “X15” indicator and output terminal “Y5” indicator of PLC do not illuminate. The AC contactor “KM5” of the block conveyor does not attach and the motor does not rotate.

1-1-1故障原因:送砖机控制按钮‘SB3’PLC的输入端子‘X15’的控制线路松动或断开。

1-1-1 Cause: the control circuit from control button “SB3” of the block conveyor to input terminal “X15” of the PLC is loosened or broken.

1-1-1排除方法:检查控制线路,排除故障。此种情况,在测量输入端子‘X15’ 的控制线路与‘COM’间的电压时,没有输入电压。

1-1-1 Treatment: check the control circuit to remove the troubles. In such condition, there is no input voltage when the control circuit voltage of input terminal “X15”and “COM” is measured.

1-1-2故障原因:送砖机控制按钮‘SB3’损坏。

1-1-2 Cause: the control button “SB3” of the block conveyor is damaged.

1-1-2排除方法:更换控制按钮。此种情况,在测量输入端子‘X15’ 的控制线路与‘COM’间的电压时,没有输入电压。

1-1-2 Treatment: replace the control button. In such condition, there is no input voltage when the control circuit voltage of input terminal “X15”and “COM” is measured.

1-1-3故障原因PLC的输入端子‘X15’损坏。

1-1-3 Cause: the input terminal “X15” of PLC is damaged.

1-1-3排除方法:此种情况,在测量输入端子‘X15’ 的控制线路与‘COM’间的电压时,有输入电压,但‘X14’的输入端子的指示灯不能亮。。维修PLC‘X15’的输入端子或修改程序将‘X15’的输入端子改到其它空余输入点上。

1-1-3 Treatment: In such condition, there is input voltage when the control circuit voltage of input terminal “X15”and “COM” is measured but the indicator of “X14” input terminal does not illuminate. Repair PLC “X15” input terminal or amend the program by fixing “X15” input terminal at other idle input points.

1-2故障现象: 按下送砖机按钮,检查PL C, PLC的输入端子‘X15’的指示灯亮,输出端子‘Y5’的指示灯不亮,控制送砖机的交流接触器‘KM5’不吸合,电机不能运转。

1-2 Symptoms: Press “Block Conveyor” button and check PLC. The input terminal “X15” indicator and output terminal “Y5” indicator of PLC do not illuminate. The AC contactor “KM5” of the block conveyor does not attach and the motor does not rotate.

1-2-1故障原因:参数设置有误,将送砖机的运行时间设置为秒。

1-2-1 Cause: The parameters are not set properly. Set the running time of the block conveyor to “zero” second.

1-2-1排除方法: 将送砖机运行时间设置正常值,如‘10.0~15.0’秒。

1-2-1 Treatment: Set the running time of the block conveyor within the normal values such as 10.0-15.0 seconds.

……

搅拌机翻译说明书-选摘-泉州阶梯翻译公司典型翻译案例:

1.用途和成型原理:

PL系列混凝土配料机是一种与搅拌机配套使用,并自动计量的配套设备。它根据用户设定的混凝土配比,可自动完成砂、卵石和碎石,以及矿渣和粉煤灰等骨料的配料程序,然后通过提升料斗送到搅拌机,加水泥和水进行搅拌,形成所需配比的混凝土。根据称量斗容积的不同,共分为PL800型、PL1200Y型和PL1600型三种型号。

1. Application and Forming Principle:

PL Series Concrete Batching Machine is a matching device for automatic weighting that used with mixer. It can automatically batch the aggregates such as sand, pebble, crushed stone, slag and fly ash in accordance with the concrete ration set by the users beforehand. The material is delivered to the mixer via the hopper and mix with cement and water to form the concrete at the required ration. According to the different capacities of weighting hoppers, the batching machines are divided into three categories: Model PL800, Model PL1200Y and Model PL1600.

该机能与JS500JS750BJS1000型双卧轴搅拌机配套使用,构成简易混凝土搅拌站,是工业与民用建筑工程、中、小型建筑工地和预制件厂、生产混凝土墙材的公司提供高质量混凝土的重要设备。

The machine can be matched with Model JS500, JS750B or JS1000 Dual Horizontal Shafts Forced Concrete Mixer to form a simple concrete mixing station. It is a key device for industrial and civil architecture industry, small and medium construction units, prefabrication factories and concrete wall materials manufacturers to produce high-quality concrete.

本机仅适用于混凝土骨料的配料。配料品种分为卵石、碎石、沙以及矿渣和粉煤灰等骨料。

This machine is designed for the batching of concrete aggregate, including pebble, crushed stone, sand, slag and fly ash.

……

1.搅拌系统

搅拌系统是由电动机、皮带轮、减速器、开式齿轮、搅拌罐、搅拌装置、供油装置等组成。

1. Mixing System

Mixing system consists of a motor, belt pulley, speed reducer, open-gear, agitator tank, mixing device and oil feeder.

电动机通过皮带带动二级齿轮减速器,减速器两输出轴通过两对开式齿轮分别带动二根水平配置的搅拌轴反向等速回转。

The double gear speed reducer is driven by the motor via the belt. The two output shafts in the speed reducer drive the two horizontal mixing shafts rotate reversely at an equal speed via the two open-gears.

搅拌罐的圆弧部分是焊接成的,搅拌罐内镶有衬板,均用沉头螺钉与罐体联接紧固。搅拌罐内装有两根水平配置的搅拌轴,每根轴分别装有搅拌叶片。在靠近搅拌罐两端的搅拌臂上分别装有侧叶片,可刮掉端面上的混凝土。叶片与衬板间隙≤5mm

The circular arc of agitator tank is welded. The tank has lining boards inside, which are fixed to the tank body by flat screws. The agitator tank has two horizontal mixing shafts, which have mixing vanes. There are side vanes on the both ends of mixing arm near the agitator tank to scrape off the concrete on the end plane. The clearance between the vane and the wearing plate is ≤5mm.

搅拌轴与搅拌罐两端相联结处设有专门的密封装置,为保证密封质量,在搅拌罐的端面上设有注油泵,可方便地向轴端密封装置内供油。

A special sealing device has been designed at the joint of mixing shaft and agitator tank. In order to guarantee the sealing quality, a filling pump is set on the plane of the agitator tank so that oil can be filled to the sealing device at the end of the shaft.

……

泉州混凝土砖机行业专业词汇选摘:

水泥筒仓 cement silo

配料机 batching machine

螺旋输送机 screw conveyor

水泥称 cement scale

搅拌机 mixer

皮带输送机 belt conveyor

砌块成型机 block making machine

送板机 pallet conveyor

送砖机 block conveyor

液压系统 hydraulic system

控制系统 control system

叉车 forklift

装载车 loader

养护室 curing system

骨料aggregates

轨道架track shelf

互锁保护电路interlock protective circuit

护坡砖bank-protected brick

环树砖tree-ring brick

机电液一体化mechanics-electronics- hydraulics integration

集成化油路系统 integrated oil line system

减速器speed reducer

减速箱reduction gearbox

降板机 lowerator

降架机 unloading shelf

交流接触器ac contactor

搅拌臂mixing arm

搅拌罐agitator tank

接近开关proximity switch

节流阀throttle calve

空气开关breaker

空心砌块hollow block

矿山尾矿mill tailings

矿渣slag

捆扎台 strapping station

联接螺栓coupling bolt

料车 material cart

流动性混凝土pasty concrete

路面砖 paving brick

路缘石curb-stone

码剁机 cuber system

码砖机setting machine

面层pigment

面料机pigment mixer

模框mould frame

耙料机harrow

皮带轮belt pulley

铺地砖 paving brick

热继电器 thermal relay

……


联系方式:

服务电话:0595-22858499

QQ:290359662

E-mailqzjtfy@

网址:

 

 

分享到:

上一篇:公司企业组织机构网站翻译-泉州官方网

下一篇: 福建泉州厦门福州汽车行业翻译公司-