bokee.net

商务翻译博客

正文 更多文章

泉州专利翻译公司-泉州知识产权翻译公司-泉州科技专利外观实用专利翻译-0595-22858499

专利(Patent)是专利法中最基本的概念,它不是伴随着发明创造的完成而自动产生,而是需要申请人按照专利法所规定的程序和手续向专利的管理机构提出书面申请,经审查合格后才能获得。专利权是一种知识产权,它与有形财产权不同,具有时间性和地域性限制。正是由于专利权这一特殊的概念及性质,所以在专利人申请专利时,为了推广并在更多国家和地区得到专利法的保护,就需要获得准确专业的专利翻译服务。 专利翻译是泉州阶梯翻译公司的专长之一。专利文献是一种比较特殊的文献,不但含有行业技术类的专业术语,涉及到严格的法律翻译语言,还有专利行业所特有的惯例性的说法,这些因素决定了,专利翻译行业是一般的译员无法或很难正确翻译专利文献的。

 

泉州阶梯翻译公司专利翻译人员都具备理工科背景,具有丰富的专业知识、知识产权相关知识和多年的专利翻译经验。泉州阶梯专利翻译组不仅能够解读各项专利文献,为技术人员或企业管理人员提供精确、快速的专利翻译,并能帮助他们准确地把握专利文献内容与保护范围。经过长期的翻译知识和翻译经验的积累,我们目前拥有一支专家级的专业翻译团队,翻译领域主要包括多种专利文献以及各种知识产权法律相关的文献,并涉及了IPC分类(国际专利分类)的各个技术领域。我们能够提供包括专利说明书全文(首页、权利要求书、说明书、附图等)在内的多种专利文献的多语种翻译服务。

 

泉州阶梯翻译公司专利翻译组能够深刻理解客户行业中的专业术语,从而确保专利翻译的严谨性和相应行业的专业性。同时,公司的翻译部还具有相应的资深译审对稿件进行校对和润色,最后由专业的排版员完成稿件的排版工作,从而使客户获得专业的高质量翻译服务。专利翻译项目组积累了丰富的专利翻译工作经验,小组的每个成员都具有特定领域的独特技能和经验,所以专业翻译项目组在人才、经验方面具有不可替代的优势,能够完全满足对专利翻译的专业要求和语言要求。专利翻译小组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流,保障了大型翻译项目的顺利进行,对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。

 

泉州阶梯翻译公司专注于:专利文献的英汉翻译   英文专利翻译   能源专利翻译   电力技术专利   环保技术专利   通信技术专利   化工技术专利   新材料专利   生物医药专利   电子技术专利   有机化学专利翻译   生物化学专利翻译   微电子专利   自动控制专利   通信专利   计算机专利翻译   机械专利   医疗器械专利   工程机械专利   汽车专利 专利转让协议翻译等

 

由于涉及知识产权保护及客户保密原则,恕不列出公司以往专利翻译客户和稿件!欢迎与我们联系咨询!

 

部分专利翻译词汇:

abandonment of a patent 放弃专利权

abandonment of a patent application 放弃专利申请

abridgment 文摘

abstract (摘要)

abuse of patent 滥用专利权

action for infringement of patent 专利侵权诉讼

action of a patent 专利诉讼

address for service 文件送达地址

affidavit 誓书

allowance 准许

amendment 修改

annual fee 年费

annuity 年费

anticipation 占先

appeal 上诉

appellation of origin 原产地名称

applicant for patent 专利申请人

application date 申请日期

application documents 申请案文件

application fee 申请费

application for patent 申请()

application laying open for public inspection 公开供公众审查的申请

application number 申请号

application papers 申请案文件

arbitration 仲裁

art 技术

article of manufacture 制品

assignee 受让人

assignment 转让

assignor 转让人

author of the invention 发明人

authors certificate 发明人证书

basic patent 基本专利

Berne Convention 伯尔尼公约

Berne Union 伯尔尼联盟

best mode 最佳方式

bibliographic data 著录资料

BIRPI 保护知识产权联合国国际局

board of appeals 申诉委员会

breach of confidence 泄密

Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of

Patent Procedure 国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约

burden of proof 举证责任

case law 判例法

caveat 预告

 

 联系方式:

服务电话:0595-22858499

QQ:290359662

E-mailqzjtfy@

网址:

分享到:

上一篇: 医药生物翻译-泉州翻译公司-医学翻

下一篇: 专业标书翻译-建筑工程标书翻译05