bokee.net

商务翻译博客

正文 更多文章

医药生物翻译-泉州翻译公司-医学翻译-医疗卫生翻译-医学医药技术英语日语翻译0595-22858499

医学翻译业务是阶梯翻译公司主营业务之一,它主要包括医学报告翻译、医疗器材手册翻译、医学论文翻译以及药品说明翻译等许多专业性极强的翻译领域。对于客户的医学类稿件,公司按照稿件具体的性质安排具有相应医学背景的专业译员进行翻译,医学是一个严谨的行业,所以医学翻译对翻译译员要求特别高,需要掌握各个医学专有名词的词汇,翻译语言要精炼、准确,译员要有强烈的责任感。在译员翻译的过程中,专家译审会对相关专业性的医学术语进行统一并对全体译员进行指导,然后在稿件返回后,公司的译审对稿件进行风格统一、语言润色和专业术语校对,最终确保客户稿件的准确性和专业性。另外,公司还专门建立了医学类翻译的术语库,并定期将国内外最新的医学类术语纳入术语库中,译员随时可以查阅术语库以对医学稿件中的新词汇和术语进行准确地翻译。

 

泉州阶梯翻译医学领域翻译范围:

 

生物技术翻译(生物工程翻译 农业生物技术翻译 医学生物技术翻译 环境生物工程翻译 现代生物技术翻译 系统生物技术翻译 微生物工程翻译等)

 

药学翻译(药学报告翻译 药学网站翻译 药学文章翻译 药学技术翻译 药学论文翻译 药学图书翻译 药学器材翻译 药学杂志翻译等)

 

医疗器械翻译(医疗器械翻译 医疗机械翻译 牙科设备翻译 医疗器材翻译 设备维修翻译 核磁设备翻译 进口设备翻译 CT设备翻译 诊断器材翻译 医疗器械翻译等)

 

药品保健品翻译(保健品翻译 医疗保健品翻译 营养保健品翻译 老年保健品翻译 进口保健品翻译 药物保健品翻译 药品保健品翻译 中老年保健品等 减肥保健品翻译 成人保健品翻译等)

 

医疗设备操作手册翻译(设备操作手册翻译 机械操作手册翻译 软件操作手册翻译 程序操作手册翻译 用户操作手册翻译 工程操作手册翻译 产品操作手册翻译 系统操作手册翻译 化工操作手册翻译 电器操作手册翻译 操作手册翻译 安装手册翻译 使用手册翻译 用户手册翻译 产品手册翻译 质量手册翻译 员工手册翻译 技术手册翻译 管理手册翻译 宣传手册翻译等)

 

医疗软件翻译(医疗软件翻译 治疗机械翻译 牙科设备翻译 医疗器材翻译 设备维修翻译 骨科设备翻译 进口设备翻译 CT设备翻译 诊断器材翻译 医疗软件翻译等)

 

医学论文翻译(药学论文翻译 药学网站翻译 药学文章翻译 药学技术翻译 药学论文翻译 药学图书翻译 药学器材翻译 药学杂志翻译等)

 

制药翻译(制药翻译 营养制药翻译 老年制药翻译 进口制药翻译 药物制药翻译 药品制药翻译 中老年制药等 减肥制药翻译 成人制药翻译等)

 

我们还可以提供其它医学翻译领域包括:药品广告翻译 药理学翻译 药物分析翻译 生药学翻译 药物化学翻译 药品说明书翻译 药品专利翻译、医学、内科、外科、生理学、病理学、临床医学、生物治疗、检验医学、医学文献、心理学、生物化学、药理学、药品、药学、药物制剂、化学药品、鉴定报告、法医鉴定、检验报告、体检报告、医疗设备、治疗设备、医疗器械、医疗软件、药品说明书、保健品、制药、生物学、生物技术、生物工程、化学工程、化学产品、临床医学论文、药学论文、网站翻译、相关杂志期刊、医疗器械领域翻译

 

泉州阶梯翻译公司可提供医学英语翻译、医学日语翻译、医学韩语翻译、医学俄语翻译、医学法语翻译、医学德语翻译、医学意大利语翻译、医学西班牙语翻译等70多个语种的翻译。

 

医学翻译特点:

 

1.很强的专业性

医学术语的词义具有明显的专业性,每一个医学词语都具有它的固定含义,具有唯一性。在医学行业内,任何译员在任何情况下对同个词语都必须有同一的解释。

 

2.特别高的准确性

 

虽然准确性是翻译的最基本的要求,但是对于医学行业的独特性,医学翻译对准确性的要求特别高。

 

3.表达严谨

 

由于医学行业是一个独立的体系,医学翻译务必要表达严谨,逻辑性特别强,不可以有一丝一毫的错误,同时也要避免产生歧义。

 

4. 责任心强

 

因为医学是一个影响生命安全的行业,是一个很严谨行业,所以医学翻译的译员要认真负责,要有强烈的社会责任感。

 

泉州阶梯翻译公司的医学翻译案例包括:

眼底造影机说明书(中文翻译英文)

成都国际应急医学救援展览会(CEME) 应急医学救援专业平台(中文翻译英文)

医学论文:《环境史与疾病的相遇――中国的研究动向》(中文翻译英文)

过敏源检测调查项目报(中文翻译英文)

护肤品、精油介绍(日语翻译中文)

医学论文:《医院采用第三方专业物流之成本效益分析》(中文翻译英文)

……

 

联系方式:

服务电话:0595-22858499

QQ:290359662

E-mailqzjtfy@

网址:

 

分享到:

上一篇: 泉州审计报告财务报告验资报告评估报

下一篇: 泉州专利翻译公司-泉州知识产权翻译