bokee.net

商务翻译博客

正文 更多文章

技术行业翻译-泉州技术翻译公司--专业工程技术翻译服务0595-22858499

技术翻译是专业翻译的一种类型,包括由技术材料撰稿者撰写的文档(用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等)的翻译,或者特指与技术专业领域相关的文件和材料的翻译,或与科学技术信息实际应用相关之文本的翻译。尽管专门术语的出现是划分技术文件的一大特征,但是专门术语本身并不足以作为“技术”文件的唯一分类依据,因为还有为数众多的学科和科目看起来并不具备多大的“技术性”,但可视作专门术语。技术文件的翻译包含各类专业文件的翻译,译者需要具备一定的专业知识,并且掌握相关的术语和写作规范。

 

术语一致性在技术翻译中尤为重要,同时技术文件具有存在一定重复性的特点,并且日后可能还需不时进行文字更新,计算机辅助翻译工具(例如,著名的Trados工具)很好地满足了这些需要,它具备功能强大的翻译记忆库和术语管理数据库,可以确保术语的一致性和翻译的高效率。

 

技术翻译是泉州阶梯翻译公司的首要翻译领域,公司拥有一大批专业的专职技术翻译团队,所有技术翻译译员不仅有着优秀的翻译水平,而且有着深厚的行业背景和丰富的翻译经验,从而能够确保每个翻译项目的质量,公司致力于为每位客户提供专业、快速的专业技术翻译服务。

 

泉州阶梯翻提供技术行业的翻译语种包括:英语、日语、韩语、俄语、法语、德语、意大利语、阿拉伯语、西班牙语等70多种语种的机械翻译服务。

 

泉州翻译公司的技术翻译服务领域

技术文档翻译(农业林业技术文档 医药卫生技术文档 劳动保护文档 矿业技术文档 石油技术文档 能源核技术文档 化工技术文档 冶金技术文档 机械技术文档 电工技术文档 电子与信息技术文档 通信广播文档 工程建设文档 航空航天文档 土木工程技术文档 食品技术文档 军事工程技术文档等)

 

IT技术翻译(IT基础技术翻译 IT传感技术翻译 IT通信技术翻译 IT计算机技术翻译 电脑维护资料翻译 网络技术翻译 网络规划翻译 网络安全技术翻译 网络建设技术翻译 硬件技术翻译 软件技术翻译 媒体技术翻译 电子技术翻译等)

 

航空航天技术翻译(空气动力学翻译 飞行力学翻译 隐身技术翻译 结构力学翻译 飞机断裂力学翻译 气动弹性力学 导航仪表翻译 飞行控制翻译 航空器维护翻译 无人驾驶技术翻译 航天电子设备翻译 飞机制造技术翻译 航空航天材料翻译 航空飞行术翻译 航空系统工程技术翻译 航空航天燃料翻译 航天医学技术翻译 人造卫星技术翻译 空间探测器技术翻译等)

 

影音媒体技术翻译(VCD翻译、VCD配音、VCD翻译配音、DVD翻译、DVD配音、DVD翻译配音、BETACAME翻译、BETACAME配音、BETACAME翻译配音、录象带翻译、字幕翻译、字幕配音、字幕翻译配音、光盘翻译、光盘配音、光盘配音翻译、视频配音、视频字幕翻译、字幕翻译、电视剧翻译、电视剧原版翻译、电视剧原版翻译配音、电视剧配音、电视剧翻译配音、电影翻译、电影原版翻译、电影原版翻译配音、电影配音、电影翻译配音、宣传片翻译配音 视频广告翻译配音、公关活动采访录像翻译配音、有声读物翻译配音、教育娱乐视频翻译配音、剧本翻译等)

 

 

机械技术翻译(机械设计翻译 工程机械翻译 机械网站翻译 纺织机械翻译 化工机械翻译 动力机械翻译 机械制图翻译 机床电器翻译 制药机械翻译 医疗器翻译 机械设备翻译 运输机械翻译等)

 

医药医学技术翻译(药学报告翻译 药学网站翻译 药学文章翻译 药学技术翻译 药学论文翻译 药学图书翻译 药学器材翻译 药学杂志翻译等)

 

汽车技术翻译(汽车专业术语翻译 汽车配件翻译 汽车零部件翻译 汽车技术标准翻译 汽车产品说明翻译 汽车使用手册翻译 汽车英语翻译 汽车德语翻译 汽车日语翻译等)

 

建筑技术翻译(建筑工程翻译 民用建筑翻译 公共建筑翻译 多层建筑翻译 工业与民用建筑翻译 工程建筑标书翻译 楼书翻译 工程建筑施工合同翻译 

建筑规范翻译(工程施工方案翻译 施工质量控制翻译 建筑设计方案翻译  高层建筑翻译 工程建筑论文翻译 建设项目实施计划翻译 建设项目实施计划翻译 CAD图纸翻译 建筑行业资讯 建筑技术翻译 建筑材料翻译等)

 

化工技术翻译(化工填料翻译 石油化工翻译 化工网站翻译 化工文献翻译 日用化工翻译 煤化工翻译 高分子化工翻译 精细化工翻译 农药化业翻译 制药化学翻译 石油化工翻译 有机化工翻译 生物化学翻译 无机化工翻译 氯碱工业翻译等)

 

科技技术翻译(中国科技翻译 科技文献翻译 科技论文翻译 计算机科技翻译 信息科技翻译 网络科技翻译 科技资料翻译 航空航天科技翻译 海洋科技翻译等)

 

工程技术翻译(电子信息工程翻译 建筑工程翻译 投资工程项目翻译 机械工程翻译 土木工程翻译 软件工程翻译 绿化工程项目翻译 信息工程翻译 系统工程项目翻译 机电工程翻译 生物工程翻译 211工程翻译 通信工程翻译 电力工程项目翻译 公路建设工程翻译 水利工程翻译 环保工程项目翻译 铁路建设工程翻译 化工工程翻译 装饰工程翻译等)

 

电子技术翻译(电子信息工程翻译 电子商务翻译 电子商务英文翻译 半导体电子翻译 自动化翻译 电气翻译 电子设备翻译 电子说明书翻译 电子技术资料翻译 电子文件翻译 机械电子翻译 汽车电子翻译 电力电子翻译 电子科技资料翻译 数码电子产品翻译等)

 

软件技术翻译(软件资源翻译排版 用户界面本地化 用户界面重新设计与调整 联机帮助系统本地化 功能增强与调整 功能测试及翻译测试 翻译自动化和产品本地化管理 联机帮助系统测试 程序文字本地化 医疗软件本地化 机械电子软件本地化 组态软件本地化 游戏本地化 手机软件本地化 商务软件本地化 工程软件本地化等)

 

能源技术翻译(能源报告翻译 能源网站翻译 能源加工翻译 可再生能源翻译 新能源翻译 生物能源翻译 能源消耗翻译 核电电力能源翻译 汽车能源翻译 环保能源翻译 能源项目规划翻译 能源标书翻译 能源合同翻译 能源产品说明书 能源技术翻译等)

 

生命科学技术翻译(分子生物学翻译 细胞生物学翻译 生物技术翻译 生命科学DNA翻译 转基因技术翻译 分子遗传学 细胞生物学翻译 发育生物学翻译 神经科学翻译 主态学翻译空间生命科学翻译等)

 

通信技术翻译

军事科技技术翻译

信息技术翻译

精密仪器技术翻译

生态科技技术翻译

农业科技技术翻译

数控机床技术翻译

勘探开采技术翻译

数理化学技术翻译

生命科学技术翻译

土木工程技术翻译

等等

 

在未经许可的情况下,不向任何第三方透露客户的信息。

 

泉州阶梯技术翻译服务流程:

 

接单:我们提供有别于其它翻译公司的服务!我们实行一条龙服务,从您与我们联系开始,就由客服人员转至翻译部,由翻译部指定技术翻译小组直接负责!由相关领域的技术翻译与您直接沟通,更明白您的需求!

 

分析和翻译:技术翻译小组即刻可分析稿件难易程度、所需的翻译时间和费用。翻译随即将稿件提交翻译部,翻译部经理按照稿件内容,指定相关技术行业资深翻译人员、校对人员和排版人员。

 

初步审校:翻译初稿结束后,由熟悉该技术领域的译员对译文进行专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对,初步审校好的译文发给审校部。

 

二次审校:初步审校好的稿件,交付给审校部人员。审校部人员将进行二次校对及润色,并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误,同时保证用词贴切与一致性。项目经理汇总项目译文、确定遗留问题与客户讨论,并最终定稿。项目经理与项目小组成员对本次翻译进行总结,完善项目词库,并与客户共享。

 

排版:按客户的要求,对译文进行排版。熟练排版,这是对每位译员的基本工作技能。 

 

递交客户:经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后,在约定的期限内提交客户。 

 

售后服务:翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。


联系方式:

服务电话:0595-22858499

QQ:290359662

E-mailqzjtfy@

网址:

 

分享到:

上一篇:2013年金砖国家领导人第五次会晤德

下一篇:泉州福州厦门IT翻译公司-0595