bokee.net

商务翻译博客

文章归档

<<   2019年   >>

01月 02月 03月 04月
05月 06月 07月 08月
09月 10月 11月 12月

翻译服务 (54篇) 展开   列表

泉州建筑工程翻译-0595-22858499-建筑图纸-装修装潢翻译

建筑行业是一个包含建筑设计、建筑施工、建筑装修、建筑管理等方面的行业,城市建筑是构成城市的重要部分,建筑行业与我们的经济,文化,生活息息相关。 建筑翻译主要涉到及道路施工、桥梁、交通和房产开发等施工业务相关的技术文档翻译、施工技术说明翻译、图纸翻译、投标书翻译、招标书翻译等相关文件翻译工作。 阶梯翻译在建筑行业翻译上积累了大量的经验,成为许多建筑施工单位、建筑设计公司、建筑管理公司和建筑投标、

阅读(756) 评论(0) 2013-04-16 15:17

福建泉州厦门福州汽车行业翻译公司-0595-22858499-新能源电动汽车技术汽配文件翻译

汽车是永恒的高新技术领域。现代的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。在汽车新技术新产品开发、汽车成本削减竞争、环境及安全规制对策以及模块化、系统化等各方面,汽车零部件产业的协作和重组不断深化,随着汽车的世界性重组和国际化的不断深化,汽车产业相关人员的多语种交流越来越频繁。因此,汽车领域的翻译需要所有领域的广泛的行业知识。然而不同市场有不同需求和

阅读(677) 评论(0) 2013-04-16 15:15

泉州机械翻译公司0595-22858499-机械操作手册安装说明翻译--砖机机械行业翻译-机械英语俄语西班牙语口译笔译

机械翻译包括万象,牵涉多个行业。按功能可分为动力机械、物料搬运机械、粉碎机械等;按服务的产业可分为农业机械、矿山机械、纺织机械等;按工作原理可分为热力机械、流体机械、仿生机械等。另外,机械在其研究、开发、设计、制造、运用等过程中都要经过几个工作性质不同的阶段。按这些不同阶段,机械工程又可划分为互相衔接、互相配合的几个分支系统,如机械科研、机械设计、机械制造、机械运用和维修等。但不少词汇和用法依然有

阅读(4064) 评论(0) 2013-04-16 15:13

公司企业组织机构网站翻译-泉州官方网站翻译公司-专业门户网站翻译服务-0595-22858499

随着电子商务的迅速发展,对您的网站翻译意味着可以与不同国家的潜在客户进行更方便、更有效的交流和沟通。网站翻译是一项复杂的工作,需要专业的知识和技术。网站翻译牵涉到语言翻译和网站所涉及行业领域这两个方面。网站还是企业、公司、组织的门面,不仅代表着企业的网络品牌形象,同时也是开展宣传、产品资讯发布、网络营销的根据地,网站翻译的水平对网络营销的效果有直接影响。 网络上到处可见翻译错误的网站,有的错误甚

阅读(479) 评论(0) 2013-04-16 14:56

专业标书翻译-建筑工程标书翻译0595-22858499-施工标书翻译-标书英文翻译-泉州标书翻译公司

标书翻译是阶梯翻译公司擅长翻译类型之一,标书翻译是整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿,不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理)。 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺,同时

阅读(1074) 评论(0) 2013-04-16 14:53

泉州专利翻译公司-泉州知识产权翻译公司-泉州科技专利外观实用专利翻译-0595-22858499

专利(Patent)是专利法中最基本的概念,它不是伴随着发明创造的完成而自动产生,而是需要申请人按照专利法所规定的程序和手续向专利的管理机构提出书面申请,经审查合格后才能获得。专利权是一种知识产权,它与有形财产权不同,具有时间性和地域性限制。正是由于专利权这一特殊的概念及性质,所以在专利人申请专利时,为了推广并在更多国家和地区得到专利法的保护,就需要获得准确专业的专利翻译服务。 专利翻译是泉州阶梯

阅读(501) 评论(0) 2013-04-16 14:52

医药生物翻译-泉州翻译公司-医学翻译-医疗卫生翻译-医学医药技术英语日语翻译0595-22858499

医学翻译业务是阶梯翻译公司主营业务之一,它主要包括医学报告翻译、医疗器材手册翻译、医学论文翻译以及药品说明翻译等许多专业性极强的翻译领域。对于客户的医学类稿件,公司按照稿件具体的性质安排具有相应医学背景的专业译员进行翻译,医学是一个严谨的行业,所以医学翻译对翻译译员要求特别高,需要掌握各个医学专有名词的词汇,翻译语言要精炼、准确,译员要有强烈的责任感。在译员翻译的过程中,专家译审会对相关专业性的医

阅读(578) 评论(0) 2013-04-16 14:49

泉州审计报告财务报告验资报告评估报告翻译公司-财经类翻译0595-22858499

财经翻译是指一切与金融、财经事务有关的文件翻译。财经翻译服务时为了促进经济活动,保证译文使用者参与时得到正确的信念,故此,财经翻译需要做到:内容准确无误:译文绝对没有错漏或歪曲原意,也没有加进原文没有的信息。任何误译都可能导致相关方承担法律责任。 财经金融类翻译具体涉及到的领域包括: 金融、证券、保险、银行、房产、会计、财务、税务、国际财经、国际金融、基金、股票、证券、人寿保险、社会保险、汽车保

阅读(1007) 评论(0) 2013-04-16 14:48

泉州福州厦门IT翻译公司-0595 22858499-专业信息技术行业翻译服务- IT领域翻译-计算机翻译

IT是信息技术的简称,Information Technology指与信息相关的技术。 IT计算机翻译业务包括计算机硬件及软件产品相关技术文档、产品说明、使用手册和帮助文档的翻译及本地化服务。泉州阶梯翻译经过多年的发展,在计算机领域已经积累了丰富的翻译经验。公司从事计算机行业翻译的所有译员均有着深厚的行业背景,能够很好地理解和表达客户稿件中的相关术语,另外公司还专门建立了计算机行业的术语库,并根

阅读(507) 评论(0) 2013-04-16 14:43

技术行业翻译-泉州技术翻译公司--专业工程技术翻译服务0595-22858499

技术翻译是专业翻译的一种类型,包括由技术材料撰稿者撰写的文档(用户手册、用户指南、操作手册、使用说明书等)的翻译,或者特指与技术专业领域相关的文件和材料的翻译,或与科学技术信息实际应用相关之文本的翻译。尽管专门术语的出现是划分技术文件的一大特征,但是专门术语本身并不足以作为“技术”文件的唯一分类依据,因为还有为数众多的学科和科目看起来并不具备多大的“技术性”,但可视作专门术语。技术文件的翻译包含各

阅读(519) 评论(0) 2013-04-16 14:41

2013年金砖国家领导人第五次会晤德班宣言--中文英文翻译-泉州翻译公司-0595-22858499

金砖国家领导人第五次会晤德班宣言(全文) 德班宣言 (二0一三年三月二十七日) Fifth BRICS Summit eThekwiniDeclaration Durban, March 27, 2013 1、我们,巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国领导人于2013年3月27日在南非德班举行金砖国家领导人第五次会晤。我们围绕“金砖国家与非洲:致力于发

阅读(422) 评论(0) 2013-04-14 13:51

2013年金砖国家领导人第五次会晤德班宣言--中文英文翻译-泉州翻译公司-0595-22858499

金砖国家领导人第五次会晤德班宣言(全文) 德班宣言 (二0一三年三月二十七日) Fifth BRICS Summit eThekwiniDeclaration Durban, March 27, 2013 1、我们,巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国领导人于2013年3月27日在南非德班举行金砖国家领导人第五次会晤。我们围绕“金砖国家与非洲:致力于发

阅读(292) 评论(0) 2013-04-14 13:51

福建动漫行业翻译公司-泉州动漫卡通翻译公司-动漫游戏手机动漫翻译

动漫产业,被誉为21世纪最具发展潜力的朝阳产业,调查显示,中国18岁以下的青少年有3.67亿,截至2009年,中国动漫节目需求量为26亿分钟,实际播出的只有2万分钟,不足需求的10%,中国动漫市场具有1000亿元的潜在价值空间。动漫行业发展现状:发展迅猛、人才短缺、薪酬标准高。国家文化部已经确定:力争在未来5至10年内,跻身世界动漫大国和强国行列。全国各地如北京、上海、杭州、大连、深圳、广州等城市

阅读(344) 评论(0) 2013-01-16 14:27

商务贸易翻译口译-泉州晋江石狮惠安南安外贸外经贸翻译公司-商务翻译口译服务

对外贸易亦称国际贸易或进出口贸易,简称外贸,是指一个国家(地区)与另一个国家(地区)之间的商品、劳务和技术的交换活动。因为外贸是国家(地区)与国家(地区)之间的商业行为,因此外贸行业与翻译是有着密切的联系。 根据泉州海关部门的数据,2012年,泉州市对外贸易进出口总值实现250.8亿美元,同比增长47%,创下历史新高。其中,出口123.7亿美元,同比增长14.8%;进口127.1亿美元,同比增长1

阅读(259) 评论(0) 2013-01-16 14:25

泉州晋江石狮食品行业翻译公司-福建食品翻译公司-专业食品机械设备翻译

随着经济全球化步伐的加快,中国的食品加工及贸易行业面临着巨大的挑战,外资零售业巨头纷纷大举进占国内的食品零售市场,因此食品翻译在食品贸易方面起着重要的作用。 泉州阶梯翻译公司是福建省内一家专业食品翻译公司,我们翻译的类型有:食品贸易合同翻译、食品说明书翻译、食品标签翻译、食品资料翻译等,食品翻译不仅仅是语言之间的转换,更是要求对某个食品行业的专业术语有着相当的熟悉,我们精挑细选出精通食品并有着多

阅读(296) 评论(0) 2013-01-04 22:47

泉州船舶翻译公司-泉州泉港造船修船英语日语翻译-福建晋江石狮专业翻译公司

船舶是指能航行或停泊于水域进行运输或作业工具,按不同的使用要求而具有不同的技术性能、装备和结构型式。船舶在国防、国民经济和海洋开发等方面都占有十分重要的地位。由于我国对外贸易的日益增长和出口额的持续增加,国内的船舶业也取得了快速的发展。同时,日韩等船舶工业企业也加快了对华的投资力度,并广泛与国内的船舶公司开展各类合作。国内船舶行业在取得发展的同时,对翻译的需求也在不断增加。 此外,随着万吨级油轮

阅读(835) 评论(0) 2013-01-04 22:46

泉州商务邮件翻译公司-晋江石狮商务谈判口译临时口译翻译-泉州商务考察陪同口译

商务邮件是指在日常的商务往来中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函、电讯文书。常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等。商务信函翻译不仅是用来沟通的媒介,还可以有效地取代面对面的登门拜访,建构与维系彼此间的友谊,吸引与争取客户,以及为公司塑造良好的形象。因此信函翻译不仅仅是语言转换,更是要求对信函内容、信函意义有充分的把握。 泉州阶梯翻译公司是一家专业的

阅读(855) 评论(0) 2013-01-04 22:44

福建高端环保会议口译-泉州翻译公司环保设备项目翻译-福建厦门晋江石狮环保行业评估翻译

环境保护(简称环保)是由于工业发展导致环境污染问题过于严重,首先引起工业化国家的重视而产生的,利用国家法律法规和舆论宣传而使全社会重视和处理污染问题。 环保是现代社会随着人们环境意识的提高而出现的新兴行业。其中包括环境保护、生态学、社会运动等具体领域。对于诸如此类的细分语言表达习惯,我们会根据每一个细节我们都能有效的进行处理,最终交付客户的是各方面考虑周到并且具备专业性的译文。 泉州阶梯翻译

阅读(664) 评论(0) 2013-01-04 22:41

泉州各类报告翻译-晋江石狮专业翻译公司-工作报告实验报告审计报告市场报告翻译

报告是向上级机关汇报工作、反映情况、提出意见或者建议,答复上级机关的询问时使用的公文。报告这一文体是企业运营管理、市场调查、商业拓展、行业分析等活动的正式书面总结,分为市场报告、企业年报、财务报告、审计报告、行业报告等。报告作为正式的商业文体,具有比较严格的规范。 报告文体内容大致会涉及行业综述、公司概况、人员组成、公司机构、行业定义、财务报表、案例分析、问卷调查、贸易数据表、对比分析等。对于诸

阅读(260) 评论(0) 2013-01-04 22:37

生态能源翻译-福建泉州晋江石狮生态能源翻译公司-专业能源技术文件翻译

作为世界上最大的发展中国家,中国是一个能源生产和消费大国。能源生产量仅次于美国和俄罗斯,居世界第三位;基本能源消费占世界总消费量的l/10,仅次于美国,居世界第二位。中国又是一个以煤炭为主要能源的国家,发展经济与环境污染的矛盾比较突出。 已被人类广泛利用并在人类生活和生产中起过重要作用的能源,称为常规能源,通常是指煤炭、石油、天然气、水能等四种。而新近才被人类开发利用、有待于进一步研究发展的能量

阅读(329) 评论(0) 2013-01-04 22:35