bokee.net

商务翻译博客

文章归档

<<   2019年   >>

01月 02月 03月 04月
05月 06月 07月 08月
09月 10月 11月 12月

网摘资料 (4篇) 展开   列表

市区公交站牌英文翻译惹笑话--(这么雷人,谁翻译的啊!!!)

市区公交站牌英文翻译惹笑话 晋江新闻网5月5日讯(记者曾培钊实习生苏慧伦文/图)近日,市民蔡先生在他的微博上发了一张图片:一座公交站牌上面蓝底白字写着“中医院”三个汉字,汉字下面则标着一个英文单词“Zhonghospital”。很多网友纷纷留言表示,出现这么低级的失误真不该。记者随后从蔡先生处获悉,这座“雷人”的公交站牌原来就坐落在晋江市中医院附近。 昨日,记者来到位于中医院附近的这座公交站,

阅读(1411) 评论(0) 2012-01-14 15:45

第十一届海博会达成意向成交额60.7亿元

第十一届海博会昨日落幕   早报讯(记者林福龙)昨日,第十一届海博会落下帷幕。四天展期共达成意向成交额60.7亿元,比上届增长12%%。   本届海博会主展区新纳入服装城二期两个交易区,由原来的“四区二馆”扩大到“六区二馆”。参展企业在积极采取措施保持外贸交易量的基础上,积极开拓国内市场,增加国内市场供应,因此,本届海博会的意向成交额继续保持增长势头。初步统计,四天展期共达成意向成交额60.7亿元,比上届增长12%%,其中服装类成交27.92亿元、占46%%,面辅料成交14.57亿元、占24%%,服装机械成交11.53亿元、占19%%,服装CAD成交4.86亿元、占8%%,服装资讯成交1.82亿元、占3%%;签订投资合作项目9个,投资总额1.9亿美元;举行重大项目奠基6个。   四天展期共吸引了观众13万人次,其中,来自国(境)内外的专业客商达1.5万人,他们分别来自美国、欧洲、

阅读(51) 评论(0) 2008-04-22 13:14

国际鞋业博览会昨日在晋江开幕

(驻泉州记者 张志鹏)第十届中国(晋江)国际鞋业博览会(下称“鞋博会”)昨日在中国鞋都——晋江SM国际展览中心开幕。   据介绍,本次鞋博会以“品牌晋江,助跑奥运”为主题,规划展览面积4万平方米,设置了1600个国际标准展位,在鞋机、鞋材、鞋类成品馆三大传统展区的基础上,首次规划设立中小企业精装区,首次规划布设“中国体育城市——晋江”综合展馆。   本届鞋博会台商企业参展份额再次扩大,据组委会透露,台湾区制鞋同业公会、机器工业同业公会等知名台商团组均受邀参会,共有25家台湾本土企业展出150个国际标准展位。   此外,展会还首次规划了欧洲鞋业时尚展区,由美丽鞋模表演形式集中展示业界公认的时尚鞋款,并举行世界时尚鞋款设计师交流会。   资料显示,在过去一年,原材料价格和劳动力成本上升、欧盟反倾销、人民币升值及国外恶意炒作等因素影响,晋江鞋业出口数量有所下降,但销售额却出现上升,

阅读(45) 评论(0) 2008-04-20 14:51

砸金70亿元 晋江将建印刷城

第十届晋江鞋博会昨日在晋江SM国际展览中心开幕。作为鞋博会重要配套活动之一的海峡两岸印刷产业发展(晋江)研讨会,传出一个令人振奋的消息:“十一五”期间,晋江将在磁灶镇打造一个规划面积6000亩、总投资70亿元的印刷城,预计建成后可实现年产值180亿元。    今年的鞋博会,紧扣主题“品牌晋江,助跑奥运”  晋江现有印刷企业500多家,产值40多亿,占全省印刷包装产业产值的23%。业内人士估计,随着晋江及周边地区产业发展,由此每年产生的市场需求将达上百亿。此外,国内其他地区还有一批实力雄厚的晋江籍印刷业巨子,包括台湾印刷工业协会会长吕进发、香港印刷业商会会长杨金溪等。鞋博会期间,他们都回乡实地考察了晋江印刷业的发展环境,纷纷表示愿意来此投资创业。其中由杨金溪投资的金鹰(福建)印刷有限公司,前日已在泉州出口加工区奠基。  “这些乡亲的投资,将为晋江印刷业带来更加科学的管理理念,

阅读(47) 评论(0) 2008-04-20 14:49